×
Informații legislative

Când vizitați un site web, acesta poate stoca sau prelua informații în browser-ul dvs., mai ales sub forma "cookie-urilor". Aceste informații, care ar putea fi despre dvs., despre preferințele dvs. sau despre dispozitivul dvs. (computer, tableta sau telefon), sunt utilizate în cea mai mare parte pentru a face ca site-ul să funcționeze așa cum vă așteptați. Puteți afla mai multe despre modul în care folosim cookie-urile pe acest site și pentru a împiedica setarea cookie-urilor esențiale, făcând click pe diferitele rubrici ale categoriilor de mai jos. Totuși, dacă faceți acest lucru, aceasta poate afecta experiența dvs. pe site și serviciile pe care le putem oferi.

Traducerile legislatiei austriece in Bucovina habsburgica (1775-1918) - Iulia-Elena Zup Mărește

Traducerile legislatiei austriece in Bucovina habsburgica (1775-1918) - Iulia-Elena Zup

ISBN: 9786067141856

Produs nou

26,00 lei

Fișa tehnică

AutorIulia-Elena Zup
Anul Aparitiei2015
EdituraUniversitatea Al. I. Cuza Iasi
Nr pagini256
ISBN9786067141856

Informații

Descriere

Volumul analizează transferul cultural prin intermediul traducerilor legislaţiei din germană în română în Bucovina habsburgică (1775-1918). Sunt prezentate contextul socio-politic, statutul limbilor oficiale în Imperiul Habsburgic, cadrul juridic privitor la traducerile actelor oficiale şi activitatea traducătorilor de limbă română. Volumul conţine liste cu cele mai importante legi şi coduri de legi traduse din germană şi cu publicaţiile şi dicţionarele juridice redactate pentru spaţiul bucovinean. Fragmente din aceste traduceri (transcrise din alfabetul chirilic) sunt analizate la nivel lingvistic, în final fiind evidenţiată influenţa acestor traduceri asupra stilului juridic românesc şi asupra legislaţiei Principatelor Române. Volumul conţine şi un rezumat în limba germană.

Recenzii

Nu sunt opinii ale clienților în acest moment.

Scrieţi o recenzie

Traducerile legislatiei austriece in Bucovina habsburgica (1775-1918) - Iulia-Elena Zup

Traducerile legislatiei austriece in Bucovina habsburgica (1775-1918) - Iulia-Elena Zup

30 alte produse în aceeași categorie: